De tesoros y embargos

Hay tesoros que descubrimos, y hay tesoros a los que nos guían. Siendo ambos tesoros, existe sin embargo una gran diferencia.

Los que descubrimos nosotros tendemos a agrandarlos pudiendo caer en un ridículo similar al parto de los montes, mientras que los que nos son revelados por otros tendemos a considerarlos de un modo más próximo al real.

He de decir que hoy va de tesoros. Un tesoro al que me guiaron mis padres: ella, mi madre, regalándome un libro de poesía, y él, mi padre, mostrándome alguno de los secretos que en el libro se escondían.

Ese tesorillo, es el poema de José María Gabriel y Galán, poeta salmantino que fue capaz de hacer poesía en el dialecto altoextremeño, y que falleció de una pulmonía mal curada.

La poesía se titula “El embargo”, y corriendo los tiempos que corren…

“Señol jues, pasi usté más alanti
y que entrin tós esos,
no le dé a usté ansia,
no le dé a usté mieo…
Si venís antiyel a afligila,
sos tumbo a la puerta. ¡Pero ya s’a muerto!
¡Embargal, embargal los avíos,
que aquí no hay dinero;
lo he gastao en comías pa ella
y en boticas que no la sirvieron;
y eso que me quea,
porque no me dio tiempo a vendello,
ya me está sobrando,
ya me está gediendo!
Embargal esi sacho de pico
y esas jocis clavás en el techo
y esa segureja
y esi cacho e liendro…
¡Jerramientas, que no quedi una!
¿Ya pa qué las quiero?
Si tuvía que ganalo pa ella,
¡quilisquía me quitaba a mi eso!
Pero ya no quió vel esi sacho,
ni esas jocis clavás en el techo,
ni esa segureja
ni esi cacho e liendro…
¡Pero a vel, señol jues: cuidaito
si alguno de ésos
es osao de tocali a esa cama
ondi ella s’a mueto;
la camita ondi yo la he querío
cuando dambos estábamos güenos,
la camita ondi yo la he cuidiao,
la camita ondi estuvo su cuerpo
cuatro mesis vivo
y una nochi muerto!
¡Señol jues, que nenguno sea osao
de tocali a esa cama ni un pelo,
porque aquí lo jinco
delante de usté mesmo!
Lleváisoslo todu,
todu, menos eso,
que esas mantas tienin
suol de su cuerpo…
¡y me güelin, me güelin a ella
ca ves que las güelo!

Sed felices